This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '19 ita>deu OM Department of Medical Oncology pro closed ok
- Feb 7 '19 deu>ita peripher dichte panLK, Laserkoagulation pro just_closed no
- Jan 20 '19 deu>ita locker sfumato pro closed no
4 Jan 14 '19 deu>ita ASG Angioszintigrafie (angioscintigrafia) pro closed ok
4 Dec 7 '18 ita>eng H.S.G. Ospedale San Gerardo pro closed ok
- Nov 27 '18 ita>eng Foto M.E. Electron microscope photo pro open no
4 Nov 20 '18 ita>eng AHCL ACCORD HEALTHCARE LIMITED pro closed ok
4 Nov 19 '18 ita>eng farmaci confondenti ...drug confusing or... pro closed no
4 Sep 27 '18 ita>eng alla presentazione at presentation pro closed no
4 Aug 31 '18 ita>eng antitrago antitragus pro closed no
4 Aug 31 '18 deu>ita Überweisung invio pro closed ok
4 Aug 31 '18 deu>ita körperliche Schonung evitare eccessive sollecitazioni fisiche pro closed ok
4 Aug 30 '18 deu>ita wäre zu stellen sarebbe da porre (l'indicazione) pro closed ok
4 Aug 30 '18 deu>ita BW gestützte in fluoroscopia pro closed ok
4 Aug 24 '18 ita>eng Periodismo di L-W 5:4 Luciani-Wenckebach phenomenon (or periodism) pro closed no
4 Aug 24 '18 ita>eng salva sopraventricolare supraventricular run pro closed no
4 Aug 16 '18 ita>eng n 5202 Registration number pro closed ok
4 Aug 6 '18 ita>deu vn app offenbar kein vaskuläres oder neurologisches Ausfall pro closed ok
4 Jul 31 '18 ita>eng che risulta specifica ma scarsamente sensibile with a high specificity but a low sensitivity pro closed no
4 Jul 25 '18 deu>ita Thrombolyse USZ Ospedale universitario di Zurigo pro closed ok
- Jul 23 '18 ita>eng EPI Vincerinone (α-tocotrienol quinone) pro just_closed no
4 Jun 27 '18 deu>ita schräg cor. / sag. (sezioni) coronale obliqua / sagittale obliqua pro closed no
4 Jun 27 '18 deu>ita V.a. RM-Ruptur Sospetta rottura della cuffia dei rotatori pro closed no
4 Jun 7 '18 ita>eng anemimizzazione anemia pro closed ok
4 Jun 5 '18 deu>ita Steilhaltung verticalizzazione pro closed ok
4 May 22 '18 deu>ita fettsupprimiert soppressione del grasso pro closed ok
- May 16 '18 ita>eng TIRA LA PELLE pulling sensation pro closed ok
4 May 16 '18 eng>ita thumb web space plica interdigitale pro closed no
4 May 8 '18 ita>eng sotto tosse after making the patient cough pro closed no
4 Apr 27 '18 ita>eng mal clivabile difficult to separate from the underlying tissue (kidney) pro closed no
4 Apr 25 '18 ita>deu frammentazione stiloidea Trummerfraktur des Processus styloideus radii pro closed no
4 Apr 14 '18 ita>eng ASST Local healthcare area pro closed no
4 Feb 19 '18 ita>eng in verosimili esiti, di dubbia pertinenza possible sequelae, that maybe pertain the left posterior lung bases pro closed no
4 Dec 16 '17 eng>ita stricturoplasty stricturoplastica pro closed ok
4 Dec 4 '17 ita>eng VG MCV pro closed ok
4 Nov 28 '17 ita>eng detersa clean and without debris pro closed no
4 Nov 20 '17 ita>eng asigmici non-pulsatile pro closed ok
- Nov 9 '17 ita>eng HBVBPC hepatitis B virus (HBV) basic core promotor (BCP) [typo?] pro just_closed no
4 Nov 7 '17 ita>eng processo eterologo neoplastic process / malignancy pro closed ok
4 Nov 6 '17 ita>eng PTTB blood pro closed ok
- Sep 29 '17 ita>eng confezionamento di FAV preparation of a AVF access pro closed ok
4 Sep 26 '17 deu>ita Akutversorgung trattamento in acuto pro closed ok
3 Aug 31 '17 deu>ita ungeprägte indifferenziate pro closed no
3 Aug 31 '17 deu>ita chronische Auseinandersetzungen stimolazione pro closed no
4 Aug 14 '17 ita>eng in carico weight-bearing pro closed ok
4 Aug 10 '17 ita>eng come per esiti consistent with sequelae of ... pro closed ok
4 Jul 27 '17 deu>ita Zeitspanne zur Transplantation (intervallo di) tempo trascorso dal trapianto pro closed ok
4 Jul 23 '17 ita>eng QPE SPEP pro closed no
4 Jul 21 '17 deu>ita Nierenlagerklopfschmerz segno di Giordano pro closed ok
4 Jul 20 '17 deu>ita OLK re carena del lobo superiore destro pro closed no
Asked | Open questions | Answered